How do i add additional nodes



i have a 3 nodes version 2.3.6 running in production. recently, the workload has been increasing. (ie number of bulk inserts and query) - the heapsize has been increased to 30GB. there are occasions where it just hit out of memory exceptions

is there any guide on adding the 4th node? will the additional node helps?